Za mnoge od njih, ovo je prvo putovanje preko Himalaja.
Pro mnohé z nich je to první přelet Himálaje.
Kad si sam, imaš vremena za mnoge stvari.
Já - - když jste svobodná v tom, co chcete dělat.
Frenk je takoðe izradio dizajn za mnoge sigurnosne èekove koje banke i najprofitabilnije fime koriste svaki dan.
Frank je také autorem mnoha bezpečnostních ochranných prvků na šecích, které bankovní domy a finanční společnosti každý den používají.
Rekord koji æe živeti u ljudskom seæanju za mnoge godine.
Ten rekord bude v lidských vzpomínkách žít ještě mnoho let.
Uzeo sam ti decu kao naplatu za mnoge uvrede koje si mi uèinio.
Vzal jsem tvé děti jako trest za tvé časté urážky.
Rekao bih da je to dar, ali, ustvari, uobièajeno je za mnoge vampire.
Řekl bych, že je to dar, ale... je to běžný pro většinu upírů.
Kredit za kola, radiš 50 sati nedeljno oženiš se, kupiš kuæu... to je bilo preživljavanje za mnoge ne pre mnogo vremena.
Splatit auto, pracovat 50 hodin týdně, oženit se, koupit si dům... tohle bylo přežívání pro mnohé, ještě ne tak dávno.
Pa, za mnoge hramove u antièkom svetu... se mislilo da su zemaljske rezidencije bogova.
No, mnoho chrámů v pračce v antice... Kdyby si myslel, ľe je v pračce na pozemské obydlí míst bohů.
Kriv sam za mnoge stvari za koje ljudi nikad neæe saznati.
Jsem vinen ze spousta věcí, o kterých se lidé nikdy nedozví.
Bodlje koje pokrivaju skoro svaku biljku u ovoj pustinji, mogu pružiti zaštitu i sklonište za mnoge životinje.
Trny, které pokrývají téměř všechny rostliny v této poušti, mohou zajistit ochranu a úkryt mnoha živočichům.
U najvrelijem delu dana, temperatura na površini može da dostigne 70 stepeni, što je previše toplo za mnoge.
V nejparnější části dne může teplota na povrchu dosáhnout 70 stupňů, to je o dost víc, než většina vydrží.
ali treba da shvatimo da su za mnoge ljude na svetu velika stvar
Ale měli by jsme si uvědomit, že pro mnoho lidí ve světě, zásadní jsou.
E sada, za mnoge komentatore, kumulativna kultralna adaptacija, ili socijalno učenje, je završen posao, kraj priče.
Nuže tedy, mnohým komentátorům stačí, že máme kumulativní kulturní adapaci či sociální učení - tím je pro ně vše vyřešeno, tečka.
Za vreme ekonomske krize, dok su ljudi prodavali lutke, pertle, vrata i prozore kako bi preživeli, te devojke su za mnoge stvarale razliku između gladi i života.
A v době ekonomického kolapsu, kdy lidé prodávali panenky, tkaničky, dveře a okna, jen aby přežili, zatímco tyto dívky poskytly možnost přežití tolika lidem.
Danas se nalazimo u Centralnoj banci, a Centralna banka je odgovorna za mnoge stvari o kojima ću danas pričati.
Dnes jsme tedy v centrální bance a centrální banka je zodpovědná za spoustu věcí, o kterých budu hovořit.
Videćemo kako će elektrode biti postavljane za mnoge poremećaje mozga.
Uvidíme nasazení elektrod při léčení mnoha mozkových poruch.
Dakle za mnoge od nas, oko 75 miliona Amerikanaca, odgovarajući odgovor na insulinsku rezistenciju može biti u skladištenju masti, a ne obratno da je insulinska rezistencija odgovor na gojaznost.
Takže pro mnoho z nás - asi 75 milionů Američanů - tou příslušnou reakcí na inzulinovou rezistenci může skutečně být ukládání tuku, a ne naopak, totiž že inzulinová rezistence vzniká v reakci na tloustnutí.
Za mnoge bolesti SAD zapravo imaju kvalitet koji je ispod prosečnog u OEES.
Podle OECD Mají U.S.A. u mnoho nemocí podprůměrnou úroveň kvality.
Naš projekat bio je šok za mnoge Ruse koji su mislili da je naša zemlja oduvek jedno autokratsko carstvo, a da se ideje o slobodi i demokratiji nikada nisu mogle ostvariti jer demokratija jednostavno nije naša sudbina.
Náš projekt byl šokující pro mnoho Rusů, kteří se domnívali, že jsme byli odjakživa autokratickým impériem, kde myšlenky svobody a demokracie nikdy nezvítězily, protože to nebylo naším osudem.
Sad, za mnoge od vas, znam da svici mogu prizvati neke zaista sjajne uspomene: iz detinjstva, letnjeg doba, čak i drugih TED govora.
Vím, že světlušky mohou v mnohých z vás vyvolat opavdu krásné vzpomínky: na dětství, na léto, dokonce i na další TED talky.
Mi nismo, za ovog klinca - a to nije njegova krivica, mislim, to je istina za mnoge od nas.
Pro tohle dítě nejsme – a není to jeho chyba, tím myslím, že to platí pro mnoho z nás.
Za mnoge je to prvi put da dolaze u kontakt s islamom na tako intimnom nivou.
Pro mnohé je to první styk s Islámem na takové intimní úrovni.
Za mnoge, ovo su užasavajući izgledi.
Pro mnoho lidí je to děsivá vidina.
Knjige koje sam pročitala te godine otvorile su mi oči za mnoge stvari.
Knihy, které jsem přečetla, mi otevřely oči.
Možda ćete glasati za konjsku muvu ili možda osu, ali za mnoge ljude najveći krivac je svakako komarac.
Můžete hlasovat pro ováda nebo vosu, ale pro většinu lidí je rozhodně nejhorší komár.
Odjednom sam shvatila da je Humanae koristan za mnoge ljude.
Najednou jsem si uvědomila, že Humanae
Mislim da smo na kraju pronašli rešenja za mnoge probleme.
Nakonec, myslím si, jsme našli řešení pro mnoho problémů.
To je za mene bio ogroman šok, kao i za mnoge druge ljude, ali je i bilo nešto što je tokom nekoliko narednih dana stvorilo potpuno političko rasulo u mojoj zemlji.
Takže to pro mě byl obrovský šok a byl to obrovský šok pro mnoho lidí, ale bylo to také něco, co během následujících několika dní přineslo úplné politické zhroucení v mé zemi.
Ovo je za mnoge bilo protestno glasanje, osećaj da ih niko ne predstavlja, da nisu mogli da nađu stranku koja ih je zastupala i tako su odbili taj establišment.
Pro mnohé to byl protestní hlas, pocit, že je nikdo nereprezentuje, že nemohli najít politickou stranu, která by za ně promlouvala, a tak prostě odmítli aktuální politickou reprezentaci.
To definitivno nije veoma pristupačno za mnoge školske budžete.
To rozhodně není moc cenově dostupné pro většinu třídních rozpočtů.
Ovi joni su u suštini gradivni materijal za mnoge morske vrste, za izgradnju njihovih ljuštura, na primer, kod kraba ili školjki, ostriga.
Tyto jonty jsou v zásadě základní stavební jednotky, z nichž mnoho mořských druhů staví své skořápky, například krabi, mušle nebo ústřice.
Ustvari to je dobro za mnoge zadatke dvadesetog veka.
To je vlastně v pořádku pro mnohé úlohy z 20. století.
Možda su postali sporiji, ali aktivisti i dalje mogu da im pristupe i tvrde da imati pristup njima je odlično za mnoge autoritativne države.
Možná byly o něco pomalejší, ale aktivisté k nim stále měli přístup. Mít k nim přístup je vlastně velmi dobré pro řadu autoritářských států.
A za mnoge od nas, naša sreća zaista leži na dnu piramide. Hvala vam.
A pro mnohé z nás leží naše štěstí na dně pyramidy. Děkuju vám.
(smeh) (aplauz) Ali za mnoge ljude to je isuviše radikalno.
(Smích) (Potlesk) Ale pro spoustu lidí je to příliš radikální.
Dakle, to nije odličan posao, ali za mnoge ljude to je stvarno prilično razuman izbor.
Není to dobrá práce, ale pro spoustu lidí je to skutečně rozumná volba.
A to za mnoge ljude nije istina.
A netýká se to zrovna mnoha lidí.
Zato ću Mu dati deo za mnoge, i sa silnima će deliti plen, jer je dao dušu svoju na smrt, i bi metnut medju zločince, i sam nosi grehe mnogih, i za zločince se moli.
A protož dám jemu díl pro mnohé, aby s nesčíslnými dělil se o kořist, proto že vylil na smrt duši svou, a s přestupníky počten jest. Onť sám nesl hřích mnohých, a přestupníků zástupcím byl.
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
Modléce se pak, nebuďtež marnomluvní jako pohané; nebo se domnívají, že mnohomluvností svou to způsobí, aby byli uslyšáni.
Kao što ni Sin čovečiji nije došao da Mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge.
Jako i Syn člověka nepřišel, aby jemu slouženo bylo, ale aby on sloužil a aby dal život svůj na vykoupení za mnohé.
Jer je ovo krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge radi otpuštenja greha.
Neb to jest krev má nové smlouvy, kteráž za mnohé vylévá se na odpuštění hříchů.
Jer Sin čovečji nije došao da Mu služe nego da služi, i da da dušu svoju u otkup za mnoge.
Nebo i Syn člověka nepřišel, aby mu sloužili, ale aby on sloužil, a aby dal duši svou na vykoupení za mnohé.
I reče im: Ovo je krv moja novog zaveta koja će se proliti za mnoge.
I řekl jim: To jest krev má nového Zákona, kteráž se za mnohé vylévá.
0.46054291725159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pro mnohé z nich je to první přelet Himálaje. 